(Ak' u loptu zatvorenu...), Muhamed Nerkesija

Ak' u loptu zatvorenu
Metnu jednog malog mrava,
Pa je onda zavaljaju
Preko polja i dubrava.

U tom vječnom prevrtanju
Samrt mu je žiće pravo.
Gledaj! Ja sam mrav bijedni
A ta lopta - nebo plavo.

Sa  turskog Safvet-beg Bašagić