среда, 29. август 2018.

Poezija, Srđan Sekulić












Kada se staklena ili porcelanska
posuda slomi kod
vrata nadomak praga to
donosi Šejtana u kuću,
Demijurga,
samoga Vraga

govorio mi je nepoznati
sveštenik u snovima

a devojka crnih očiju
pravila mu je društvo.

Tako je zato što
ne možeš dobro očistiti
parčiće stakla, porcelana i
prebaciti ih preko svog praga.
Uvek se nađe neko parče
koje će čekati pravi trenutak
da poseče, da povredi

Kao što Šejtan
čeka svoj vakat

u svakoj kući
svakoga dana

u uglovima naših soba
u pukotinama parketa
u rupama laminata.










Kada se staklena ili porcelanska posuda slomi kod vrata nadomak praga to donosi Šejtana u kuću, Demijurga, ...

четвртак, 23. август 2018.

Poezija, En Karson












KRATKO SLOVO O KAMENJU ZA
SPAVANJE

Kamij Klodel poslednjih je trideset godina
života provela u duševnoj bolnici pitajući se
zašto, pišući pisma svom bratu pesniku, koji ju
je smestio tamo. Dođi mi u posetu, kaže ona.
Priseti se da ovde živim sa ludakinjama, dani
su dugi. Nije pušila, niti šetala. Odbijala je da
vaja. Iako su joj dali kamenje za spavanje –
mermer, granit i porfir – ona bi ih razbila,
potom pokupila krhotine i noću ih zakopala
izvan zidina. Noću su joj ruke rasle, bivale sve
veće, dok se na fotografiji ne učini kao da su
dva dela nekog drugog tela istovarena u njeno krilo.






KRATKO SLOVO O TOME ZAŠTO SU
NEKIMA VOZOVI UZBUDLJIVI

Zbog imena Nortlend Santa Fe Nikl Plejt Lajn
Delta Džamp Dejlajner Hartlend Fejvorit Tadž
Ekspres zbog dugačkih osvetljenih prozora
plišanih sedišta kupea za pušače spavaćih kola
pitanja na peronu Francuskinje koja me gleda s
drugog kraja prolaza nikad se ne zna lampica
koje škljocnu iznad glave fosforescentnih zona
listanja stranica prinesenih očima naravno kod
kuće me neko verno čeka zbog plavih ranžirnih
stanica crvenih signala neotvorene čokoladice
neobično zarozanih soknica ubrzavanja do 130
kilometara na čas crnih šumaraka oko mostova
kraj kojih tutnjeći projuriš naočara za čitanje
zbog kojih ona liči na Rasina ili Bodlera je ne
sais plus lequel
 puna joj usta njihovih seni qui
sait même qui sait
.









Anne Carson
Sa engleskog Alen Bešić
KRATKA SLOVA

Preuzeto sa Milicamagazine.com











KRATKO SLOVO O KAMENJU ZA SPAVANJE Kamij Klodel poslednjih je trideset godina života provela u duševnoj bolnic...

Poezija, Bojan Samson






NUŽNO ZLO




 „Zar ovo objašnjenje
ne svodi pesmu na zbir slika

i istovremeno je menja,
ako ne i upropašćava?“

Ali to su zidovi u
koje udara tumačenje:

objašnjenje nikada ne prenosi osećanje.
Samo sliku ili nepouzdano sećanje.

Pesma ovim nije upropašćena.
Ona i dalje leži netaknuta.

Kritika joj ne može ništa,
jer joj istinski i nije prišla.

Neće to nikada ni uspeti.

Uvek se tu nađe nešto više od reči,
što gori like a candle in the wind.

Reči  poeziji smetaju,
one su večiti višak.

Nužno zlo
bez kojeg se ne može.







ŽAL



Novi koncept lebdi iznad moje glave.
Oblak mu se uzaludno umiljava.

Često gledam iznad sebe.
Iščekujem sečivo i brzu egzekuciju.

Luna u lancima udara ritam.
Nadahnuće  na pokretnoj traci.

Novi koncept je kengurovo mladunče.
Meškolji se u mojoj torbi.

Hranim ga dok ne stasa
i oslobodi me promišljenosti.

Svatko ima svoj koncept.
To je borba neprestana.

Moj koncept je moj.
Moja strepnja i san.

Ne, nemoj mi prići,
ti konceptu crnooki!










Iz zbirke Folk Singer





NU Ž NO ZLO   „Zar ovo objašnjenje ne svodi pesmu na zbir slika i istovremeno je menja, ako ne i upropašćava?“...