Kroz bodljikavu žicu gledam upravo kako se Rajna razlila. Kraj nje rupu u zemlji kopam, šatorskoga nemam krila. Is...

Pročitaj više

Ginter Ajh, Poezija

Kad lile su kiše niz providne krovove I odnosile oranice, kuće i ljude, Učio sam. Kad vetar je hrupio u ze...

Pročitaj više

Poezija, Živorad Nedeljković

Mirno, iščezava večer duž ulice dok sunce zalazi nad jezerom. Zima sjedi ondje tiho, snijeg nagomilan ...

Pročitaj više

Poezija, Robert Kreeley

Imam zemlju u jeziku. Jezik u zemlji. Zemlju nad jamama. Jezik pun jama. Imam Mosor i Velebit od...

Pročitaj više

Petar Gudelj, Poezija

Još preciznije: rupa u vazduhu druge rupe. Ruka njena je krtica i pravi mesto drugoj krtici naginje se...

Pročitaj više

Jon Murešan, Poezija

Otvorila sam prozor i sunce je ušlo u naš stan. Odjednom smo vidjeli tisuće zrnaca prašine i peludi, onoga š...

Pročitaj više

Marija Dejanović, Poezija

M ide na svadbe da sahranjuje sebe gleda ljude što jedu pršut čorbu pečenje tortu M slabo jede i veoma malo p...

Pročitaj više

Jovana Bojović, Poezija

Više od svega potrebni su nam glasovi. U imeniku ulistanom u memoriju Mobilnog telefona, Kada potražim neki broj...

Pročitaj više

Gojko Božović, Poezija

Sedim ispred jednog prozora. Tačnije, sedim i pušim Na klupi, U parkiću Ispred tog prozora. Krošnje su sada ...

Pročitaj više

Poezija, Silvija Monros Stojaković

KADRIL Žao je voleo Terezu koja je volela Raimunda Koji je voleo Mariju koja je volela Žoakima Koji je v...

Pročitaj više

Karlos Drumond de Andrade, Poezija

Zemlju iza kuće daj vašem bratu – izusti otac kad daljina se strovali preko onih koji ga motre ne razumevajući ga. (i pre ...

Pročitaj više

Poezija, Trajan T. Košovej

U jedno rano nedeljno jutro sve je napolju – Dečji krevetić i komoda, Kauč, stočići i lampe, kutije S izabranim knjigama i...

Pročitaj više

Poezija, Rejmond Karver