Poezija, Izudin Al Munasara





UMRO MI PRIJATELJ


Umro mi prijatelj, davno
Al policija i dalje, kad je situacija
Dolazi mu kući i pita za njega slavno
Da li sam ja tu lud ili policija?



JA SAM SA TIH ĐUBRIŠTA


Ja sam tom ulicom hodao
Ja sam sa tih đubrišta došao
Sve što je ranije bilo
Neće biti više
Pa obesite me, ne dajte da se diše
Stavite ražanj u oči
Ja sam znao u ovim sokacima stanovati
Ja sam u stenju zemlje ove, na ovoj ploči
Kolac koji se ne može iščupati.




Sa arapskog Rade Božović
Poezija Palestine
Narodna knjiga, Beograd, 2002.