петак, 02. фебруар 2018.

Obredi, Nikanor Para






Uvek na povratku
U svoj zavičaj
            posle duga puta
Prvo što učinim
Za mrtve upitam:
Jer svaki je čovek heroj
Iz prostog razloga što mre
A heroji su naši učitelji.

A na drugom mestu
            za ranjene.

Samo posle
            nikada pre izvršenja
Tog malog posmrtnog obreda
Smatram da imam pravo da živim:
Stisnem oči da bih video bolje
I pevam pun zle volje
Pesmu sa početka veka.




Nicanor Parra
Sa španskog R. Tatić
Svetlosti Kordiljera,
Antologija hispanoameričke poezije 1920 - 1970.
Rad, Beograd, 1974.