Poezija, Đelu Naum




KORA

Grad je imao samo jednu kuću
kuća je imala samo jednu sobu
soba je imala samo jedan zid
časovnik je imao samo jedan jezik

a za to vreme deca su rasla
i postavljala jedno pitanje
dok su se prelepi starci u čudu
smanjivali smanjivali uz osmeh




BERAČ

Ujesen je ubirao pojedine plodove
a potom se mirno popeo na drvo i legao
čekajući da se osuši
i padne zajedno sa mrtvim plodovima


POREKLO SENKI

Na snežnom polju sreo sam jednog čoveka
gledao me je samo tren
potom je pobegao preko polja

umesto njegove senke jurila je uplašena senka jelena
               




Gellu Naum
Sa rumunskog Petru Krdu
Boja sna

Rad, Beograd, 2000.