недеља, 11. фебруар 2018.

NAŽVRLJANO U MRAKU, Čarls Simić







Uspravio se napet
Kao puška
U krevetu.

Prenut
Mišlju
O sopstvenoj smrti.

*

Hotel Loših snova.

Noćni recepcioner
Gluv kao četka za cipele.

*

Duša i telo
Prerušeni
U lutku senke,

Koje igraju svoje farse
I tragedije
Na zidu svake sobe.

*

O, troma pahuljo
Što padaš i topiš se
Na mom zamračenom prozoru,

Večnost, Bezglasna,
Želi da čuje noćas
Kako se oglašavaš.

*

Samo tiho, buve su budne.



Sa engleskog: Marija Bergam Pelikani
Charles Simic
Ludak,
Povelja, Kraljevo, 2017.