среда, 12. јул 2017.

Pogled kroz zimski prozor, Peter Huhel



Vrbe oko kojih obleću pahuljice,
metla što mete maglu.
Drvo i nesreća
rastu preko noći.
Merim ih
krivuljom temperature.

Ko to tamo ide bez svetla,
i bez usta,
i vuče po ledu
klupko od gvožđa?

Vračevi šume,
lisice s lošim zubima
sede po strani u mraku
i zure u vatru.




Peter Huchel
Sa nemačkog Zlatko Krasni
Antologija savremene nemačke poezije

Bratstvo Jedinstvo, Novi Sad, 1989.