среда, 12. јул 2017.

Afrička usmena poezija



KAD BOG STVORI

U vrijeme kad bog sve stvori
On stvori sunce.

I sunce se rađa, umire i vraća.
On stvori mjesec.

I mjesec se rađa, umire i vraća.
On stvori zvijezde.

I zvijezde se rađaju, umiru i vraćaju.
On stvori čovjeka.

I čovjek se rađa, umire i više ne vraća.




PJESMA O MUŽU

Uvijek kad izlazim na granicu sela
i vidim kamen
ili stablo u daljini
pomislim
to je moj muž.




Prevela Biserka Cvjetičanin
Sačuvaj moje riječi,
Izbor iz afričke usmene poezije
Bagdala, Kruševac