1.
Dan ima oko.
I korak bosonogih nogu prelazi
preko mog mozga.
Nosim sa sobom poternicu.
U njoj je sve.
2.
Mesečeva devojka kod mene je ležala svu noć.
I ja sam kraj nje bdeo sve do
zore.
3.
Vetar je ravnodušan.
Kroz šume tumara pamćenje.
I pljuskovi nam pokazuju trag.
4.
Izgubljena kutija Nivee
na plaži ne vraća se nikad više.
Razlistana ruža od krep-papira
iz jučerašnje i prekjučerašnje zemlje.
5.
Dan ima oko.
Mada ne znam šta to znači.
Helmut Heißenbüttel
Sa nemačkog Zlatko Krasni
Antologija savremene nemačke poezije
Bratstvo Jedinstvo, Novi Sad, 1989.