Evo me kao nekad
Treba razveseliti večerom nosače
kamenja
Evo me na poprištu
Išaran ritmom i znojem
Evo me na starim trgovima
U galopu reči po pesku
Ti ćeš biti boje kamena
Pod mojim prstima oslobođenim
Ja ću biti nosač kamenja
Za tvoje čelo gogenovsko
I ti ćeš govoriti sa Zapada tamnog
Skupljajući priloge svetlosti
I ti ćeš mi govoriti svojom očima
Slobodnih od svih naslaga
Poznao sam te.
Bocar Pathe Diong
Preveo Nikola Trajković
Savremena poezija Senegala
Bagdala, Kruševac, 1977.