POSTOJE, Jan Skacel

Postoje pejzaži u kojima deca još mašu vozovima.

Uvek smo pomalo tužni

na malim železničkim stanicama,

gde niko ne čeka.

Odjednom imamo dušu belu od jorgovana,

odjednom je u nama previše čoveka.

Jan Skácel

Sa češkog Biserka Rajčić
Jesen s mrtvim jastrebom,

KOV, Vršac , 1998.