Ko je sve?, Asan Dialo

                Ko može Sve?

                Ko zna Sve?

                Ko vidi Sve?

Ako to niste Vi, Gospode?

                Ko je proširio Univerzum,

                Načinio biće,

                Stvari,

                Dao život,

                Smrt,

                Sreću;

Ako to niste Vi, Gospode?

                Ko je Zaštita,

                Snaga,

                Nada,

Svih onih koji se zaklanjaju za Vaša prsa;

Ako to niste Vi, Gospode?

                Ko je besmrtan,

                Bog od svih slavljen,

                Ko je dobrota,

                Oproštaj,

                Ljubav,

Ako to niste Vi, Gospode?

                Ko je iznad Svega,

                Pre Svega,

                Posle Svega,

                Ispred vremena

                A biće i posle vremena,

Ako to niste Vi, Gospode?

Ko je pre svakog početka,

I trajaće posle svih Završetaka,

Jedini Bog svega što živi i mre,

Ako to niste Vi, moje Sve?

Assane Diallo
Preveo Nikola Trajković
Savremena poezija Senegala
Bagdala, Kruševac, 1977.