SVI SMO U ISTOM VOZU, TONE ŠKRJANEC










znate li uopšte da predstavite sebi
kako život može biti čaroban.
ne brinite, nećete razumeti, to su ozbiljne kosmičke sfere.
sve te želje, darovi i zamišljeno češkanje po glavi.
svi želimo samo dobru masažu
još poneki orgazam i dobro spavanje.
tako malo i tako jednostavno.
još nikada  u životu nisam se osetio tako voljenim.
govorim o kratkom trenutku. znam,
rastanak nema nikakve veze sa slabošću
koju ponekad osetim
i slabost nije nužno slabost
nego prirodna reakcija na spoljne impulse
i pomankanje prostora slobode.
prekrasna vrana čuči na prozorskom ispustu
velika crna puhasta nejasnoća.
pa kako da se ne zaljubim u tu njenu boju
za koju ne nalazim ime.
posle osvežavajućeg trčanja kroz šumu poželiš
da pozdravim tvoje ponosne prijateljice.
koja mi je draža? teško je reći, ne vidim ih oštro,
ali svakako obe.
oprostimo se s prošlošću.
ako se još jednom pojavi,
odmah ću pasti još dublje.
moje veče počinje, insistiram da ostaneš
i da zajedno pogledamo zaključak ovog lepog dana
koji tera u plač naše neprijatelje.
pustimo beznačajnosti. šta da kažemo za današnji ulov?
ne, nas dvoje nismo lovci i s nama je sve u redu. tragači smo
i svako naše traganje ima neočekivan kraj.
to mi se sviđa, to mi daje nadu.







Sa slovenačkog Goran Janković
Povelja, godina XLVIII, broj 1.