понедељак, 04. јун 2018.

ZEMLJA IZA KUĆE, Trajan T. Košovej





Zemlju iza kuće daj
vašem bratu – izusti otac kad
daljina se strovali preko onih koji ga motre
ne razumevajući ga.
(i pre no što su oni pojmili štogod, poljske
životinje
ćutke čupaju blistave trave
što rastu ponad očevih .)

Zemlju ovu krvlju ćete steći,
kaza general padajući s konja pred
vojnicima što
motre ne kapirajući.

I pre no što su pojmili štogod
(jedan, dva, tri , četiri...), sve dok ne pojme
i oni štogod,
dvadeset i dve topovske salve u slavu generala
što se sruši preko njih poput
lubenica na pod,
s jeseni, po mrklini.

Preteče posle nekog vremena
jedino konj,
koji samo godinu docnije zaradi veliku nagradu
trčeći na velikom hipodromu.

A general izdeli zemlju iza kuće
onih koji je gledaše a sada spomenik
nerazumevajući, nerazumevajući.






Sa rumunskog Miljurko Vukadinović