Imaš parče olovke u džepu,
malo papira,
brzo ga možeš sakriti.
Imaš premnogo.
Sročiš tekst u sebi
zabilježiš da se podsjetiš.
Na kraju dopuniš malu sliku, možda
ovako:
duž državnog
puta trnje raste
prašnjavo,
niko ga ne vidi.
Väinö Kirstinä
Sa finskog Osman Đikić
Savremena finska poezija
Prosveta,
Beograd, 1986.
fotografija preuzeta sa https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vaino-Kirstina-1964.jpg
fotografija preuzeta sa https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vaino-Kirstina-1964.jpg