недеља, 20. август 2017.

BEZ ODRAZA, Voring Kjuni


Ona ne zna
Koliko je lepa.
Ona misli da svojim crnim telom
Ne može da se ponosi.

Kada bi mogla da zaigra
Gola
Pod palmama
I da ugleda svoju sliku u reci,
Ona bi znala.

Ali na ulici nema palmi.
I niko ne može da se ogleda
U vodi od sudova.




Waring Cuney
Preveo Dragoslav Andrić
ANTOLOGIJA POEZIJE AMERIČKIH CRNACA
Otisak srca u prašini

Prometej, Novi Sad 2003.