Ona ne zna
Koliko je lepa.
Ona misli da svojim crnim telom
Ne može da se ponosi.
Kada bi mogla da zaigra
Gola
Pod palmama
I da ugleda svoju sliku u reci,
Ona bi znala.
Ali na ulici nema palmi.
I niko ne može da se ogleda
U vodi od sudova.
Waring Cuney
Preveo Dragoslav Andrić
ANTOLOGIJA POEZIJE AMERIČKIH CRNACA
Otisak srca u prašini
Prometej, Novi Sad 2003.
fotografija preuzeta sa https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maud_Cuney_Hare-133-William_C_Handy.jpg
fotografija preuzeta sa https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maud_Cuney_Hare-133-William_C_Handy.jpg