среда, 02. август 2017.

Poezija, Oto Horvat



IX
un travestimento etc.

bila je to moja greška.
Nije trebalo da predložim da odemo na ručak
u restoran te subote

trebalo je da nastavimo sa životom
dosadnih supružnika koji to još nismo postali
ti da se baviš tvojim native people
ja mojim prevodima Sangvinetija

radovati se i radovati mi se

bila je greška otići na ručak te subote i naručiti
primo piatto e poi second e dolce e vino e
mezzo litro d’acqua non gassata e caffe
i osećati se ponovo kao vrelo zaljubljen par

jer posle dok sam plaćao
ugledao sam se u ogledalu iznad šanka
i primetio moju sedu kosu i bradu
i tebe u daljini s moje leve strane
kako sediš još uvek kao šumska nimfa

i pretrnuo užasnut

da nas dvoje dakle ipak
uprkos svemu uprkos nama

sve smo bliži

prahu i pepelu.




ZADATAK
Aleksandru

Sišao sam do hotelskog bazena
dok se alhemija neba polako privodila kraju.

Voda je bila tamna
i borove iglice na njoj guste slučajne šare.

Odložio sam peškir kojim sam bio ogrnut
i pogledom potražio mrežu na dugačkoj metalnoj šipci.

To je bio moj zadatak:
da očistim površinu da bi se videlo dno.




PLIVAČ

Sediš na podnevnom suncu
na ivici bazena od plavih pločica.
Jara kao jama.

Sad? Sad?

Nekoliko trenutaka kasnije
odgurneš se i zaroniš.

Plivač si pod vodom
sporih pokreta
u skoro potpunoj tišini

sa jasnom svetlošću iznad sebe
u koju ne umeš da izroniš
godinama.



Izabrane i nove pesme

Kulturni centar Novog Sada, 2009.