PESMA
Kaži mi, kad bih te
jednog dana zgrabio
i stopala ti
poljubio,
ne bi li, posle toga,
malo hramala
u strahu da mi
poljubac ne zgnječiš.
HAIKU
Ujeda me pas,
ah, gledam kroz njega
kao kroz prozor.
AUTOPORTRET
Ja nisam ništa drugo
do mrlja krvi
koja govori.
KAMENJE ZA JELO
Dođe životinja i
pojede
stenu.
Dođe pas koji laje
i pojede kamen.
Dođe nešto kao ništa
i pojede pesak.
Na kraju dolazim ja
da pojedem ovaj eho.
- - Eho čega!
- - Eho ne znam čega!
ARS AMANDI
Hoću da budem on.
On hoće da bude drvo.
Drvo hoće da bude
pas,
pas hoće da bude
ptica.
Ptica hoće da bude
kamen,
kamen hoće da bude
riba.
Riba hoće da bude
oblak,
oblak hoće da bude
polje.
Polje hoće da bude
konj,
konj hoće da bude
trava.
Hoću i ja da budem
trava.
Nichita Stanescu
Sa rumunskog Petru Krdu
Munja i hladnoća,
KOV, Vršac, 2007.