VRATA
(Sedam izreka)
Vrata su otvor.
Mogućnost da se uđe ili izađe.
Vrata se mogu zatvoriti.
Mogućnost da se zaključaju, iznutra ili spolja.
Karakter vrata nezavistan je
od namere, materijala i
vlasnika ključa.
Mera svih vrata je čovek.
Vrata nisu ustupak već neophodnost.
Vrata su nada
o kojoj ne treba da imaš
iluzije.
Vrata su više nego simbol.
Ona su pre svega vrata:
konkretna su i mogu se provaliti.
KRAJ PESAMA
(Pet izreka)
Kraj pesama liči na kraj životinja:
ne zatvaraju oči.
Nije reč o tome da se osećanja gase.
Samo: sva su ona već jednom varala.
Mačka koju sam nagazio:
Telo joj je bilo puno pacova i
mladunčadi.
Gde pesme svršavaju, tu počinje svet.
Pitanje je: Gde svršavaju
pesme?
Rađanje pesama liči na rađanje životinja:
oči su im zatvorene.
Bernd Wagner
Sa nemačkog Zlatko Krasni
Antologija savremene nemačke poezije
Bratstvo Jedinstvo, Novi Sad, 1989.