Režiser Saura
pokazuje u filmu o Španiji:
Ko se uhvati u koštac s vlašću
naoružan jedino svojim razumom
i savešću
i možda smehom
tog prvo siluju
zatim ošišaju
zatim ga streljaju.
To je redosled:
silovanje
šišanje
streljanje.
Ima neka tuga
od koje srce polako dogoreva,
iznutra
do kraja koga nema,
a moraš da živiš i živiš.
Rainer Kirsch
Sa nemačkog Zlatko Krasni
Antologija savremene nemačke poezije
Bratstvo Jedinstvo, Novi Sad, 1989.