среда, 18. јануар 2017.

Noćna kaljuga, Jan Skacel




Prvi mraz u novembru Na putu za školu
đaci ubijaju mladunčad ptica
na noćnim kaljugama led
tanak
a to čak u srcu boli
Nešto krhko se razbilo
jednom i zauvek Ranije nego što treba


Jan Skácel

Sa češkog Biserka Rajčić

Jesen s mrtvim jastrebom,
KOV, Vršac , 1998.