I’LL NEVER STOP, Snežana Stojčevska






Prvo što su nas na baletu učili jeste da
treba da izgleda lako,
toliko lako koliko je teško
da čini se svako može to da izvede
da ne vidi se kada dotakneš pod
lebdiš postojano jedan santimetar nad zemljom
nečujno
graciozno
nežno
meko
i svakad sa osmehom na licu
da ne pomisli neko da boli
boli li?
kada krvare ti prsti.

Kao poeta sama spoznah
treba da je lako,
toliko lako koliko je teško
da čini se svako može ovo da napiše
da ne vidi se kada dotaknem pod
lebdim postojano jedan santimetar nad zemljom
nečujno
graciozno
nežno
meko
i svakad sa osmehom na licu
da ne pomisli neko da boli
boli li?
kada krvare mi prsti.



 Iz zbirke Treba da e lesno
Sa makedonskog prevela Milica Milenković