SEĆANJE NA ŠETNJU SA ANDRE BRETONOM
Video sam najboljeg prijatelja
kako dubi ulicama grada
Svim ulicama i gradom jedne večeri
Dugačak tunel svoje tuge
On je nudio
Ženama
Ružu jednu odabranu
Ružu nad ružama
Sličnu pijanstvu zeđ nezasićena
Molio ih je smerno
Da prime
taj mali nezaboravak
Ružu blistavu i smešnu
U ruci koja misli
Ruci rascvetanoj
IV
Kazao sam ti to radi oblaka
Kazao sam ti to radi drveta na moru
Radi svakog vala radi ptica u lisću
Radi poznatih ruku
Radi oka što postaje lice ili pejzaž
A san mu vraća nebo njegove boje
Radi cele ispite noći
Radi rešetke puteva
Radi otvorenog prozora radi jednog
otkrivenog čela
kazao sam ti to radi tvojih misli
radi tvojih reči
Svako se milovanje svako se poverenje
nadživljuje
Paul Éluard
Sa francuskog Radovan Ivšić