Jedna pesma, SEM ŠEPARD





Muškarci koji se češljaju u kolima
Muškarci koji se ogledaju u retrovizorima
Muškarci koji u zadnjem džepu pantalona nose crni češalj
Muškarci koji brinu šta će žene misliti o njima
Muškarci koji postaju reklame za muškarce

Žene u čizmama u kojima hramaju
Žene koje paze da im se pogled ne susretne s mojim
Žene koje brinu šta će muškarci misliti o njima
Žene koje postaju reklame za žene

Ta devojčica u bledozelenoj haljini
i crnim dubokim patikama.
Ta devojčica koja trči za komadom celofana
koji leti preko praznog prostora.
Ta devojčica koja se obraća celofanu
kao da je biće sačinjeno od vetra.
            Ta devojčica se kikoće osećajući topli tropski dah
za leđima. Oseća da su ona i celofan isto. Oboje lete
pod naletom vetra. Deo su istog doživljaja. Ona ne spušta
pogled sa celofana. Neposredno mu se obraća:
            ,,Stani da te zgazim,“ kaže. ,,Ne miči se, da mogu
da stanem na tebe,“ kaže ona.


                                      

Preveo Đorđe Trajković
Zapisi iz motela. Beograd: Clio, 2009.