***
Šagane ti moja, Šagane!
Pošto sam sa severa, što li,
Pokazaću polje ko me voli,
Pri luni s raži talasanje,
Šagane ti moja, Šagane!
Pošto sam sa severa, što li,
Kad je tamo stoput veća luna,
Zašto Širaz ne bi bio kruna,
Od Rjaznja ni širi ni bolji,
Pošto sam sa severa, što li.
Pokazaću polje, ko me voli,
Kako vale skidam s raži,
Prstenuj se valom, ako važi,
Posve su me uminule boli,
Pokazaću polje, ko me voli.
Po raži dok je mesečina
Kovrdža mojih priseti se,
Draga, našali se, osmehni se,
Ne budi mi samo uspomena
Po raži dok je mesečina.
Šagane ti moja, Šagane!
Na severu devojčica,
Isto tako tvoga lica,
Još bi srce da mi gane...
Šagane ti moja, Šagane.
S ruskog Ismet Rebronja
Sent, dvobroj 14-15