Blizanci:
ljubav i smrt, obje
podjednako nestvarne, podjednako
željene,
kad život izda, bježim
od jedne drugoj.
Odzvanjaju koraci pred vratima.
Koraci što dolaze i što odlaze.
Ali ne onog za kim ja čeznem.
Sloboda je samo fraza. Nje nema.
U najboljem slučaju postoji samo radna
hipoteza.
Sloboda istinska, možda je
samo u smrti: sloboda prekida
smrt,
oslobađa tijelo da lakše umre.
Sa finskog Osman Đikić
Ceo
svet, Savremena finska poezija,
Prosveta,
Beograd, 1986.