JUČE U SUNČANO POPODNE, Hajner Miler



Dok sam se vozio kroz Berlin mrtvi grad
Vrativši se iz nekakvog inostranstva
Prvi put osjetih potrebu
Da iskopam svoju ženu iz groba
(dvije pune lopate lično sam bacio na nju)
Da provjerim šta je od nje ostalo
Kosti koje nikada nisam vidio
Držati njenu lobanju u ruci
Da bih sebi predstavio to što joj beše lice
Iza maski što nosila ih je kroz
Berlin mrtvi grad i druge gradove
Kada lobanja još beše ogrnuta mesom
Nisam zadovoljio tu potrebu
Zbog straha od policije i ogovaranja prijatelja



Heiner Müller
Sa nemačkog Dragoslav Dedović
Ja sam anđeo očajanja

Beograd