RAZMIŠLJANJE
Putem pored parka
gde se deca igraju
i vrapci skakuću,
prolaze ujutru i popodne
mrtvačka kola.
Nekad sam želeo da protestujem,
jer mrtvi ne smeju žalostiti decu,
ali sam se uzdržao.
Ipak, deca moraju
da vesele mrtve.
Jesús Orta Ruiz
Sa španskog Milutin Stojanović
Mala antologija kubanske poezije
Vesmark, Beograd, 2003.